HOME EMPRESA SERVIÇOS BLOG HACADEMY CURSOS NA MÍDIA PUBLICAÇÕES AGENDA CONTATO
Buscar  
NA MÍDIA
Tradução do livro Groundwater de Freeze & Cherry discutida em Calgary

O livro "Groundwater", de autoria de Allan Freeze e John Cherry, o mais vendido da estória das águas subterrâneas, com aproximadamente meio milhão de cópias, deve ser traduzido para um grande número de línguas para aumentar ainda mais sua capacidade de ajudar na formação de técnicos em águas subterrâneas ao redor do mundo. 

O projeto iniciou-se a partir da generosidade dos autores que, ao conseguirem os direitos autorais que pertenciam à edtitora Prentice Hall, resolverem distrituir o livro gratuitamente em forma digital. 

John Cherry e Everton de Oliveira
Everton de Oliveira e o Pelé da hidrogeologia, John Cherry

Em uma reuinão onde estiveram presentes membros do Conselho da NGO Hydrogeologist Without Borders e pessoas próximas ao autor John Cherry, foram discutidas as ações e as formas administrativas para o sucesso do empreendimento. 

As discussões foram motivadas pelo sucesso e rapidez da tradução em mutirão (crowd sourcing) que ocorreu no Brasil, onde a versão em português foi realizada no tempo recorde de 70 dias. A metologia aqui utilizada pretende ser refinada e aplicada a outros paises interessados no projeto. 

John Cherry
David Bethune e Cathy Ryan Michael Camapana
Steve Moran Guy Patrick

 

A reunião foi produtiva e uma organização deverá emergir para melhorar os resultados do empreendimento. Desejamos sucesso a todos! Precisamos de iniciativas como essa para o estabelecimento do uso sustentável das águas subterrâneas. 

 

Av. São Camilo, 476 | Granja Viana | São Paulo | SP | Fone: (11) 4612-0480 | 4612-1124 | 4612-2389 | 4612-9673 | hidroplan@hidroplan.com.br
© 2017 HIDROPLAN - CG PROPAGANDA