HOME EMPRESA SERVIÇOS BLOG HACADEMY CURSOS NA MÍDIA PUBLICAÇÕES AGENDA CONTATO
Buscar  
NA MÍDIA
Coloque seu nome num clássico!

OBRIGADO, NÃO É MAIS NECESSÁRIO, AGRACECEMOS A TODOS OS QUE SE INCREVERAM COMO VOLUNTÁRIOS. 

ACOMPANHE AQUI PARA SABER QUANDO O LIVRO SERÁ PUBLICADO GRATUITAMENTE EM PORTUGUÊS.

Estamos criando um grupo de voluntários para a tradução do livro “Groundwater” de Allan Freeze e John Cherry e gostaríamos de contar com a sua colaboração, caso julgue-se capaz. Você poderá colocar seu nome no maior clássico da hidrogeologia. 
 
Além de conhecimentos técnicos na área de hidrogeologia, é necessário que você tenha bom domínio da língua inglesa e excelente domínio da língua portuguesa. 

O próprio John Cherry me pediu essa ajuda. A versão em inglês já está disponível gratuitamente (ver rodapé da mensagem). A versão em português também ficará disponível para download gratuito. 

Cada tradutor ficará responsável por uma pequena parte do trabalho, entre 5 e 10 páginas, no máximo. Instruções serão passadas oportunamente para os inscritos e selecionados. 
 
Os créditos aos tradutores ficarão visíveis no início do capítulo correspondente à sua parte na tradução. Cada tradutor receberá ainda uma carta (por email) de agradecimento dos autores John Cherry e Allan Freeze. 
 
CLIQUE NA FIGURA ABAIXO PARA PARTICIPAR

 

O documento final ficará à disposição para download nas páginas da ABAS (Associação Brasileira de Águas Subterrâneas)/ IAH-BR (Capítulo Brasileiro da Associação Internacional de Hydrogeólogos) dentre outras páginas nacionais e internacionais. 


Outros países estão começando a se mobilizar para traduzir para suas línguas. O Brasil é o primeiro a iniciar o processo. 

Ajude-nos a divulgar a água subterrânea. Colabore. Encaminhe essa mensagem para um amigo que possa se interessar.
Divulgue

Contamos com sua colaboração. Obrigado.


 

Groundwater, Freeze & Cherry

Av. São Camilo, 476 | Granja Viana | São Paulo | SP | Fone: (11) 4612-0480 | 4612-1124 | 4612-2389 | 4612-9673 | hidroplan@hidroplan.com.br
© 2017 HIDROPLAN - CG PROPAGANDA